Đoạn văn viết về lễ hội ở Việt Nam bằng Tiếng Anh

Việt Nam là một đất nước phương Đông với nền văn hóa vô cùng đa dạng, đậm đà bản sắc dân tộc. Bên cạnh ngày tết phương tây theo lịch của hầu hết các quốc gia trên thế giới, Việt Nam có những lễ hội vô cùng ấn tượng. Chính vì thế, trong bài viết này chúng tôi sẽ giúp bạn Viết đoạn văn bằng Tiếng Anh về lễ hội ở Việt Nam hay nhất và đạt điểm cao!



Bài viết cơ bản

 

Ky Cung – Ta Phu temple is one of the biggest festivals in Lang Son province. It annually takes place on the 22nd through 27th day of the first Lunar month. This festival is held to pay our respects to Than Cong Tai, a head of district who had merit of opening Ky Lua Market to trade with Chinese from the 17th century.

 

The parade route runs from Ky Cung temple to Ta Phu temple. Local people dressed in colorful and traditional clothes paraded around the city. People go to temples to pray for a better health and a happy life.

 

Almost families along the streets celebrate big parties and invite guests to have lunch together. Every house also makes offerings, especially a roasted big pig. There are many folk games. The festival attracts many visitors even foreign tourists. This is one of the biggest and most important festivals in Langson.

 

Dịch

 

Lễ hội đền Kỳ Cùng – Tả Phủ là một trong những lễ hội lớn nhất tỉnh Lạng Sơn. Nó thường diễn ra từ ngày 22 đến 27 tháng Giêng. Lễ hội này được tổ chức để thể hiện sự thành kính, biết ơn đối với Thân Công Tài, Quận công, người có công thành lập chợ Kỳ Lừa để giao thương với người Trung Quốc từ thế kỉ 17.

 

Đoàn người diễu hành từ đền Kỳ Cùng đến đền Tả Phủ. Người dân địa phương trong những bộ trang phục truyền thống và màu sắc đi diễu hành quanh thành phố. Mọi người đến đền để cầu nguyện cho sức khỏe tốt hơn và một cuộc sống hạnh phúc.

 

Hầu hết các gia đình dọc theo các con phố đều tổ chức những bữa tiệc lớn và mời khách tới dự và ăn trưa cùng nhau. Mỗi nhà cũng thờ cúng nhiều, đặc biệt là một con lợn quay to.

 

Có rất nhiều trò chơi truyền thống. Lễ hội thu hút rất nhiều du khách, thậm chí cả người nước ngoài. Đây là một trong những lễ hội lớn nhất và quan trọng nhất ở Lạng Sơn.

 

Bài viết nâng cao

 

Lunar New Year as well as Tet holiday, is the most important festival in Vietnam, which takes place from the first day of the first month of the Lunar calendar (around late January or early February) until the third day.

 

However, Vietnamese people often spend almost 3 weeks to celebrate this special event. Although Tet is a national holiday but each region has its own customs. Every house is decorated with peach blossoms in the North and yellow apricot blossoms in the southern parts. In the northern cities, the kumquat tree is popular. It is placed in the living room during Tet.

 

The more fruits are, the more fortune and profit the family gets in the coming year. People usually clean the whole houses carefully before Tet because sweeping during 3 first days of the year is considered to be anunlucky sign. It means sweeping the luck away.

 

Then they decorate houses with a lot of colorful accessories. This is also the time when people spend a lot of money on shopping. They buy new clothes, new furniture, food, snack and everything else. Besides, family members will visit and clean their ancestor’s graves together to express the respect of descendants.

 

Everyone needs to pay all of the debt before the new year because the remaining debt is considered to bring bad luck to themselves. Vietnamese people prepare a lot of traditional food for Tet such as Chung cake (it is called “Tet cake” in the South), dried bamboo soup, sticky rice, boiled chicken, spring roll and Vietnamese sausage.

 

Braised pork belly with duck is more popularly enjoyed in the South than in the North. Some snacks and drinks are always prepared for guests, we can name as roasted watermelon seeds, dried candied fruits, candies, cookies, coke and green tea.

 

In the Lunar calendar, New Year’s Eve – the last day of the year, is celebrated at evening. Family members gather to watch Tao Quan (a famous show in Vietnam) or go out to watch the fireworks. When it is at 12 o’clock at night, people say “Happy new year” to each other and wish them nice words.

 

This is the meaningful moment of the transition of the year. People also visit pagodas and temples to pray and wish for a happy and lucky year. On the first day of the new year, people seldom enter any other people’s houses without being invited.

 

The reason is that Vietnamese believe the first visitor in the year will determine their fortune for the entire year. People will spend time with family after working far from home for a long time. Children in new clothes give the elders greetings while the adults give them lucky money in red envelopes in exchange.

 

In addition, Vietnamese pay attention to every word they say since they believe what they do will affect them all year round.On the second day, people begin to visit relatives and friends. Many people also return to their homeland for family reunions.

 

The last day is for the teacher. After Tet holiday, there are many other spring festivals all over the country. Tet is an important occasion. During these 3 first days, people hope for a good upcoming year. If you want to experience the traditional cultures, come and have an unforgettable Lunar New Year trip in Vietnam.

 

Dịch

 

Tết Nguyên Đán hay là Tết, là ngày lễ quan trọng nhất ở Việt Nam, thường diễn ra từ ngày đầu tiên trong tháng đầu theo Âm lịch (khoảng cuối tháng một hoặc đầu tháng hai) cho tới ngày thứ ba.

 

Tuy nhiên, người Việt Nam thường dành tới khoảng 3 tuần để tổ chức sự kiện đặc biệt này. Mặc dù Tết là ngày lễ truyền thống nhưng mỗi vùng lại có phong tục riêng. Mỗi nhà đều được trang trí bằng hoa đào ở miền Bắc và hoa mai vàng ở các vùng trong Nam. Ở các thành phố phía Bắc, cây quất rất phổ biển. Nó được đặt trong phòng khách trong suốt những ngày Tết.

 

Cây càng nhiều quả thì gia đình càng nhận được nhiều sự may mắn và giàu có trong năm tới. Mọi người thường dọn sạch cả nhà cẩn thận trước Tết bởi vì quét nhà trong suốt 3 ngày đầu năm thường bị coi là dấu hiệu không may mắn. Nó có nghĩa là quét sự may mắn đó đi.

 

Sau đó họ trang trí nhà với rất nhiều phụ kiện màu sắc. Đây cũng là khoảng thời gian mà người ta chi rất nhiều tiền để mua sắm. Họ mua quần áo mới, đồ nội thất mới, đồ ăn, thức ăn nhẹ và mọi thứ khác.

 

Bên cạnh đó, các thành viên trong gia đình sẽ tới thăm và dọn mộ của tổ tiên cùng nhau để bày tỏ lòng thành kính của con cháu. Mọi người cũng cần phải trả hết nợ trước năm mới vì số phần còn nợ được coi là đem lại xui xẻo cho chính bản thân họ.

 

Người Việt Nam chuẩn bị rất nhiều món ăn truyền thống cho ngày Tết như bánh chưng (còn được gọi là bánh tét ở miền Nam), canh măng khô, xôi, gà luộc, nem rán và thịt. Thịt kho hột vịt được yêu thích phổ biến hơn ở trong Nam.


Một số đồ ăn và đồ uống luôn được chuẩn bị sẵn sàng cho khách có thể kể tên như hạt dưa, mứt, kẹo, bánh quy, nước có ga hay trà xanh. Theo Âm lịch, Giao thừa – ngày cuối cùng trong năm thường được tổ chức vào ban đêm.

 

Các thành viên tập trung xem Táo quân (một chương trình nổi tiếng ở Việt Nam) hoặc ra ngoài xem pháo hoa. Khi đến 12h đêm, mọi người nói “Chúc mừng năm mới” và chúc nhau những lời tốt đẹp. Đây là thời khắc chuyển giao vô cùng ý nghĩa.

 

Mọi người cũng đến đền, chùa để cầu nguyện và cầu mong một năm hạnh phúc và may mắn. Vào ngày đầu tiên trong năm, mọi người hiếm khi đến nhà người khác mà không được mời.

 

Lí do là bởi người Việt Nam tin rằng người khách đầu tiên trong năm sẽ ảnh hưởng đến sự may mắn của họ trong suốt năm. Mọi người sẽ dành thời gian bên gia đình sau khi làm việc xa nhà trong suốt một thời gian dài. Trẻ em trong những bộ quần áo mới sẽ chúc người lớn tuổi và người lớn sẽ mừng tuổi lại trong các bao lì xì màu đỏ.

 

Thêm vào đó, người Việt Nam chú ý đến từng lời họ nói vì họ tin những gì họ làm sẽ ảnh hưởng đến họ quanh năm. Ngày thứ hai mọi người bắt đầu đi thăm họ hàng và bạn bè. Rất nhiều người thường trở về quê nhà để đoàn tụ bên gia đình. Ngày cuối cùng là để thăm thầy cô giáo.

 

Sau Tết có rất nhiều lễ hội xuân trong khắp cả nước. Tết là một dịp rất quan trọng. Trong suốt 3 ngày đầu năm, mọi người thường hi vọng cho một năm mới tốt lành sắp đến. Nếu bạn muốn trải nghiệm nền văn hóa truyền thống, hãy đến và có một những ngày Tết Nguyên Đán đáng nhớ ở Việt Nam.

 

Trên đây là cách Viết đoạn văn bằng Tiếng Anh về lễ hội ở Việt Nam. Chúc bạn học thật tốt!

Bài viết tham khảo tại Báo Song Ngữ

XEM THÊM: Giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh